...أيها القدر
Karma
كم من الوقت سنظل ندور في هذه الحلقة المفرغة نكرر مانقول ونفعل بإستمرار؟
Nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka o ochite itte wa
...أيها القدر
Karma
جسدي، الذي ولدت به
Kono mi wa rasen no you
مازال في تغير مستمر، وحركة دائمة
Umarekawatte mo nao samayoutsuzukete iru
أجلب السلام لي
Yasuraka ni
وأنهِ حياتك بيديك
Owari ni shiyou onore no waza de
أود منك تنفيذ مهمة أخرى في لوس أنجلوس
أعتقد أن تركيزنا سيتحول إلى الساحل الشرقي
هذه العملية لا علاقة لها بمجواير والآخرين
في الواقع، إنها فقط لإحراز تقدم شخصي
،تفكرين إذًا بمفاجأة رؤساء المنظمة الكبار
وتجعليهم يدينون لك بمعروف؟
،نعم
لهذا يجب أن تكون العملية في غاية السرية
أحب العمليات التي تتصف بالغموض
هذا ما أعرفه عنك
،مفهوم
سأقوم بالمهمة بسرية تامة
ستظهر هذه العملية تميّز فانتوم، ألا تعتقدين ذلك؟
الماضي
كانت هذه توقعات لحالة الطقس خلال السبعة أيام القادمة
ننتقل الآن إلى آخر الأخبار
من كان هذا؟
تغيرت فترة مناوبتي
إنهم يطلبون مني الحضور في الحال
هكذا إذًا
...سأوصلك
فقد كنت أنوي التدرب على القيادة على كل حال
لست مضطرًا لفعل ذلك
لو أن زوجين يعيشان سوية، فإن هذا أقل ما يقدمه أحدهما للآخر، أليس كذلك؟
معك حق
،السوق السوداء للممنوعات
ظلت محتكرة من قبل المافيا الصينية لوقت طويل
لكن، بدأت المافيا اليابانية في التقدم والإزدهار أكثر فأكثر
وأصبح القتال يندلع في الحي الصيني والأحياء المجاورة له
...وتشير المصادر إلى أن هذه النزاعات قد تتحول إلى معركة كبيرة
كن حذرًا
لا تقلقي
لن أورط نفسي مع هذه العصابات
ليس هذا ما قصدته
لا أريد أن يعرف الناس شيئًا عن مكاننا بسبب هذا الحريق
حسنًا
هل ستخرجان؟
آنسة ماكنن
هلا أتيت معي؟
آسف، فأنا بحاجة للتدرب على القيادة
إذًا، ألن تفي هذه السيارة بالغرض؟
سأذهب مشيًا على الأقدام
إذًا، كيف تشعر أثناء قيادتك لهذه السيارة؟
تشعر بأنك لا تود التوقف أبدًا، أليس كذلك؟
ألا يشعرك هذا وكأنك تملك العالم؟
هذا غير وارد
فقد تقتلني سيارة بسرعتها
!يا للمفاجأة
كاد أن ينتهي أمرك
ينتهي؟
...لا شيء سينتهي
حتى لو مت
كل ما سيتغير هو انخفاض بسيط في عدد القتلى
!لا تقل هذا
حتى لو مت، فلن يذهب موتك سدى
سأختار أنا المكان والوقت المناسب لموتك
هذا أدنى ما يستحقه رجل كسب ثقتي فيه
انطلق
وواصل طريقك، زواي
...هذه مهمة غير متوقعة، لكن
اعتبريها كعمل بدوام جزئي
حسنًا
يبدو أن كولوديا مفتونة بزواي
لا تسمحي لها بسرقته منك
حتى لو حدث هذا، فلن تكون هناك أية مشكلة
فتنفيذ المهام لا يتطلب تواجد زواي
معك حق
زمالتك مع زواي، كانت محض مصادفة
اذهب وأكمل اللعب بالسيارة لبعض الوقت
عد إليّ في غضون ساعة
ما الذي تقصدينه؟
حاول الاعتياد على قيادتها
حسنًا
استمتع بالقيادة، زواي
يا لروعة السيارة التي أتيت بها
هل من المناسب أن نتقابل في مكان مفتوح كهذا؟
ليس هناك داعٍ للقلق
فقد أخفيت الأمر بشكل تام
نستطيع التحدث بحرية هنا
حسنًا إذًا
فكرت مليًا بشأن خطتك
باختصار، ستقومين أنتِ بتأمين السلاح
ونقوم نحن بتأمين الجنود
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
نعم
لو قمنا بفعل هذا، فسنحصل على 500 كيلو جرام من الكوكايين، والتي تساوي مليون، لنا وحدنا، أليس كذلك؟
ولو حصل هذا، فلن يكون عندنا مشكلة في التمويل المادي لفترة طويلة
أليس كذلك؟
نعم
هل تعتقد أن الأمر مريب؟
لا أستطيع أن أدرك المغزى، آنسة ماكنن
ما الذي ستحصلين عليه أنتِ من هذا العرض السخي لنا؟
،سيكون هذا كمعروف نظير
ستقدمه لنا عائلة جودو
أنتِ إذًا بحاجة إلى دعم، أليس كذلك؟
نعم
سأمنحكم 200 مليون دولار
لكنني سأحصل على ما هو أغلى ثمنًا
هذه العملية إذًا ليست سوى صفقة تجارية
...لا بأس إذًا
فقد اتخذنا قرارنا منذ البداية فيها
سنتشارك في خطتك
زمالتك مع زواي، كانت محض مصادفة
INN أنا مراسل من
...أريد أن أطلب منك معروفًا
خذ هذا
ماذا؟
،خذ هذا إلى الشرطة
!هذا كل شيء، أرجوك
!انتظر
...لماذا... يحصل هذا
،لم أعد أستطيع التحمل
أنا جائع
كم مر من الوقت وأنا هنا؟
...أريد أن أعود إلى اليابان
...الهدوء يعم المكان
...لو خرجت الآن، فقد أستطيع
لا ستجدني بمجرد خروجي
وستقوم بقتلي
أخذ من فانتوم كل هذا الوقت لإيجاده، وما زال على قيد الحياة
أمر مثير للإعجاب
،رغم الخوف والجوع الذي عانى منه
لكنه استطاع البقاء في هذا المكان
،كان يرى أن هذه هي الطريقة الوحيدة ليحافظ على حياته
وغريزته جعلته يتمكن من قمع نفسه
مدهش
يتمتع بقدرة مذهلة
...زواي
زواي... استيقظ
جهز نفسك، سنخرج
لدينا مهمة الليلة
سنذهب للإطّلاع على الموقع قبل حلول الظلام
في الثامنة مساءً من هذه الليلة سيتم إحضار 500كيلو جرام من الكوكايين إلى هذا المكان
وستقوم إنفيرنو بالاستيلاء عليه
مهمتنا هي أن ندعم وحدة الهجوم
هل عناصر هذه الوحدة موثوقون؟
يبدو أن كلوديا مفتونة بزواي
لا تسمحي لها بسرقته منك
لم أزود بأي معلومات عنهم
هذه إذًا مهمة لا تستطيع القيام بها سوى فانتوم
،لنعد أدراجنا
يجب أن نقوم بتجهيز الأسلحة
آين، ألا تراودكِ بعض الأحلام أحيانًا؟
الأحلام؟
،كما ترين في أحلامكِ
أشخاص لا تعرفينهم
...أتساءل ما إذا
...كانت هذه الأحلام التي تراودني... هي ذكريات سابقة
لا أعلم
ألم يسبق لكِ أن رأيتِ.. حلمًا كهذا؟
أحيانًا تراودني أحلام عن الألوان
هل قلتِ الألوان؟
...نعم، الألوان... أيضًا
...الرياح
اللون الأزرق، الأبيض، والأخضر
لا يوجد أي لون سوى
هذه الألوان الثلاثة
لكنها ألوان ساطعة جدًا
،كما أن هناك
...رياح قوية
أتساءل ما إذا كان هذا الحلم يشير إلى البلاد التي كنتِ تعيشين فيها
لا أعلم
...لكن
وماذا إذًا؟
ما الذي سنفعله لو عرفنا أوطاننا؟
ألا تودين رؤية بلادك؟
ورؤية المكان الذي ما زال في ذاكرتك؟
لم يعد لي مكان فيه
...فمكان القتلة
...هذا هو المكان...ليس هناك غيره...
،لن يتغير أي شيء
الأحلام مجرد أوهام
تعيق طريقك فقط
مرحبًا، هذه أنا
ليزي
لديّ تعليمات من كلو
زواي، يجب أن تكون في منزل كلو في الثامنة
،هذا مفاجئ
ما الخطب؟
،ستحل محلي
فلدي عمل مهم أقوم به الليلة
لهذا ستكون أنت حارسها الشخصي الليلة
،انتظري لحظة
لدينا عمل الليلة
ماذا؟ لم يخبرني أحد بذلك
من أعطاك هذه الأوامر؟
سايث ماستر
يبدو أنه يتصرف من تلقاء نفسه
لا تقلق بشأنه
كلو هي رئيستك
...لكن
...الثامنة
...لا تنسى
اذهب، زواي
آين
سأقوم بتنفيذ المهمة التي كلفنا بها ماستر بمفردي
يجب أن تنفذ تعليمات الآنسة ماكنن
...مستحيل
سيكون في هذا خطر عليكِ
سأكون على ما يرام
أن تقومي بكامل المهمة وحدكِ
...لسنا نحن
...من نقرر
...نعم
يبدو أنه يقوم ببعض الأعمال دون الرجوع إلي
سايث ماستر ليس أحمقًا
يبدو أنه يحاول تجاوز الأوامر لمصالحه الخاصة
نعم
حاولي جعل طموحه لا يخرج عن سيطرتكِ
خذ السيارة التي أخفيناها على الطريق الخامس
مفهوم
لا يهم لو أن ما يفعله من أجل المال أو الممنوعات
...لكن لو تجاوز صلاحياته
نعم، سأتحمل حينها كامل المسؤولية
وأقوم بدفن سايث مع دميته في قبر واحد
آين
كوني حذرة
أنت أيضًا
...لو كنت مطاردًا من قبل أفعى، متجهًا نحو الجهة المعاكسة
Ya ni miiraretara massakasama ni
،واقعًا في طريق الأفعى
Ochi yo ja no michi fukaku
فإن حمل الضغينة عليها تصرف أحمق
Nikushimi wa tawawa ni
الأوهام ليست سوى زهور تتفتح لتشوش أحلامك
Kyojitsu wa hana to sakimidare minoru
واجه الموت بكل ماتملك من شجاعة
Yume no kashi no daki subeki harawata
،لنقم برهان
Te o kake yo
تكون فيه حياتك على المحك
Mei o motte
أصابع تنتشر في عالم باهت
Suhaku ni hiraku yubi
قبل أن تتمكن من رؤيتها
Mamieru mae ni
،حتى لو كنت مغتالاً
Moshimo omae ga
و قاتلاً
Ansatsusha naraba
مضطرب وتشعر بالغيرة
Mayoi netami
أما زلت قادرًا على تدميرها؟
Uchikudaku koto ga dekiyou ka
أنا مضطرب جدًا
Monzetsu se yo
المهانة ليست سوى مسألة نسبية
Daraku suru toki wa isso migoto ni
،بصق الدم المختلط بالسم.
Chi o haki doku ni mamire
...والمضي نحو الجحيم
Naraku e to mukawan
،حيث لا تستطيع الرؤية
Soko de shika mienai ten o aogi
...ومشاهدة السماء
Yaketadareteyuku
محترق، تتطلع إلى المستقبل بإبتسامة
Asu o warae yo
تغير مفاجئ
الحلقة القادمة
...لو استطعت معرفة الماضي...فأود معرفة نفسي أكثر
لست واثقًا ما إذا كنت قادرًا على الاستمرار في العيش على ما أنا عليه